Bread today is better than cake tomorrow
La galleta de la suerte nos augura mañana una catatarta...
Después de la fiesta de ayer, no esperábamos mucha actividad durante el día. Sin embargo, y para "novariar", hemos tenido bastante trabajo. Principalmente queremos dejar todo lo más atado posible para mañana poder salir temprano hacia nuestro exótico destino. 470 millas, diversas señales de límite de velocidad e incluso una frontera, nos separan de las cataratas y de Toronto. En los momentos libres del día hemos aprovechado para acercarnos a Nashua a cerrar unos encargos de tipo "sin impuestos", hemos traducido el hasta ahora desconocido medicamento Tylenol a petición de uno de los que han viajado a España (vease Paracetamol, vease Gelocatil). También hemos tenido una agradable charla con uno de los compañeros americanos sobre temas muy diversos, como la ausencia de letra en nuestro himno, la conexión entre "Jeffrey" en inglés y "Geofredo" en castellano tras el paso de los godos por la península, y los relativos méritos de los deportes preferidos a uno y otro lado del Atlántico.
Por si no lo habéis notado, tenemos matrícula nueva, esta vez, Ohio. Con esta van 31 estados.
No comments:
Post a Comment